1
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
Eerie Investigations rencontre Peter Joseph,

2
00:00:44,640 --> 00:00:47,570
le réalisateur de "Zeitgeist : the movie" et de "Zeitgeist : Addendum".

3
00:00:53,050 --> 00:00:56,810
Zeitgeist, terme qui désigne l'esprit ou l'humeur du temps

4
00:00:56,950 --> 00:00:58,960
est le film de notre temps.

5
00:00:59,090 --> 00:01:01,780
Avant d'être mis en ligne sur Internet

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,950
et de devenir rapidement un phénomène global,

7
00:01:04,090 --> 00:01:07,040
ce film était un projet de création personnel.

8
00:01:07,190 --> 00:01:11,000
Il présente de manière complète des faits derrière la religion,

9
00:01:11,120 --> 00:01:13,810
les attentats du 11 septembre

10
00:01:13,950 --> 00:01:16,930
et le système financier, ce qui lui valut une grande popularité.

11
00:01:17,070 --> 00:01:22,360
Il atteint 15 millions de visionnements sur Google Video.

12
00:01:22,500 --> 00:01:28,390
En octobre 2008 sortit le deuxième film "Zeitgeist : Addendum",

13
00:01:28,530 --> 00:01:32,770
qui traite des effets négatifs du système bancaire sur l'humanité

14
00:01:32,910 --> 00:01:37,500
et propose une alternative pour un meilleur avenir.

15
00:01:37,690 --> 00:01:41,720
Peter Joseph, le réalisateur de "Zeitgeist" et "Zeitgeist : Addendum"

16
00:01:41,860 --> 00:01:45,190
nous parle des raisons et des sources d'inspiration

17
00:01:45,330 --> 00:01:51,200
pour la réalisation de ses deux films, et de ses espoirs pour le futur de l'humanité.

18
00:01:54,100 --> 00:01:58,000
- Bonjour, Peter. Merci d'avoir trouvé du temps pour nous aujourd'hui.

19
00:01:58,140 --> 00:02:01,780
Je sais que vous avez un emploi du temps chargé depuis votre arrivée en Angleterre.

20
00:02:01,920 --> 00:02:04,760
Nous allons bien sûr parler de "Zeitgeist". - Bien sûr.

21
00:02:04,900 --> 00:02:07,550
- De "Zeitgeist : Addendum". - Merci de me recevoir.

22
00:02:07,690 --> 00:02:11,420
- C'est fantastique. Nous sommes bien contents.

23
00:02:11,560 --> 00:02:13,920
Avant que nous parlions de "Zeitgeist",

24
00:02:14,060 --> 00:02:16,380
pourriez-vous me parler

25
00:02:16,520 --> 00:02:20,100
un peu de vous-même, de ce que vous faites, de votre formation,

26
00:02:20,790 --> 00:02:23,780
et pourquoi vous avez lancé ce projet ?

27
00:02:23,920 --> 00:02:28,380
- Mon activité de réalisateur publicitaire à New York

28
00:02:28,520 --> 00:02:30,910
ne me permettait pas de m'accomplir.

29
00:02:31,050 --> 00:02:34,950
J'avais un emploi comme monsieur tout le monde,

30
00:02:35,090 --> 00:02:38,580
mais, au fond, j'ai toujours eu d'autres aspirations créatrices.

31
00:02:38,720 --> 00:02:42,590
Je participais donc à d'autres projets, entre autres de films,

32
00:02:42,730 --> 00:02:45,810
de projets off-Broadway et multimédias.

33
00:02:45,950 --> 00:02:49,670
J'ai donc appris à travailler de façon indépendante à New York,

34
00:02:49,810 --> 00:02:52,240
sans que ce soit réellement pour l'argent.

35
00:02:52,380 --> 00:02:55,420
Au fil des ans, j'ai commencé à prendre conscience

36
00:02:55,500 --> 00:02:59,200
que de nombreux problèmes sinistres accablaient le monde.

37
00:02:59,340 --> 00:03:02,150
J'ai alors décidé qu'il serait bénéfique

38
00:03:02,290 --> 00:03:06,560
autant pour la société que pour ma propre satisfaction

39
00:03:08,130 --> 00:03:10,810
que de créer quelque chose qui ne serait pas

40
00:03:10,950 --> 00:03:13,130
seulement l'art pour l'art,

41
00:03:13,270 --> 00:03:15,570
mais serait aussi aussi bénéfique au système,

42
00:03:15,710 --> 00:03:18,100
parce que l'art sans conscience,  sous bien des rapports,

43
00:03:18,240 --> 00:03:20,150
semble dénué de sens.

44
00:03:20,290 --> 00:03:23,310
J'ai découvert au fil du temps que lorsqu'on se questionne

45
00:03:23,450 --> 00:03:28,250
sur la contribution de l'art, on voit qu'il ne résiste au temps que dans la mesure

46
00:03:28,390 --> 00:03:31,310
de sa véritable contribution à la condition humaine.

47
00:03:31,450 --> 00:03:34,340
Remontez à J.-S. Bach et à l'Église

48
00:03:34,440 --> 00:03:37,600
et à tous les éléments qui découlent de l'art,

49
00:03:37,740 --> 00:03:41,760
mais qui dépassent l'apport strict de l'art pour l'art.

50
00:03:41,900 --> 00:03:44,800
Un tableau constitue plus que l'expression de l'amour de la peinture,

51
00:03:44,940 --> 00:03:47,030
mais communique des informations sur l'humanité

52
00:03:47,170 --> 00:03:49,610
ou sur les conditions sociales à une époque donnée.

53
00:03:49,750 --> 00:03:54,270
"Zeitgeist" fut une tentative de combiner mes intérêts artistiques

54
00:03:54,410 --> 00:03:57,560
avec la promotion d'une cause sociale.

55
00:03:57,700 --> 00:04:01,430
Je pense que l'élément déclencheur fut les évènements du 11/9,

56
00:04:01,570 --> 00:04:05,280
une grande catastrophe, et au fil du temps

57
00:04:05,380 --> 00:04:07,400
des informations nous révélèrent

58
00:04:07,500 --> 00:04:11,580
le ridicule de la version des faits publiés par le gouvernement.

59
00:04:11,720 --> 00:04:14,470
On commença à voir à qui tout cela profitait en réalité

60
00:04:14,610 --> 00:04:17,800
en observant les guerres et certaines grandes entreprises.

61
00:04:17,940 --> 00:04:22,390
Dans une certaine mesure, le déclencheur pour le premier "Zeitgeist" fut le 11/9.

62
00:04:22,430 --> 00:04:25,680
Pendant que je me préparais à une œuvre artistique

63
00:04:25,820 --> 00:04:27,900
représentant cet événement :

64
00:04:28,040 --> 00:04:30,410
d'ailleurs, le premier "Zeitgeist" fut d'abord interprété

65
00:04:30,550 --> 00:04:33,860
en tant que création multimédia à Lower Manhattan

66
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
sans aucune intention de le mettre en ligne.

67
00:04:36,560 --> 00:04:40,650
Je l'ai montré gratuitement pendant 6 soirées à un groupe d'activistes,

68
00:04:40,790 --> 00:04:43,600
et c'est seulement ensuite qu'il fut mis en ligne.

69
00:04:43,720 --> 00:04:47,220
Il a alors suscité un grand intérêt. - Une explosion.

70
00:04:47,360 --> 00:04:49,490
- Ce qui me mit dans une situation très délicate,

71
00:04:49,630 --> 00:04:52,030
car je ne possédais pas les droits sur tout le film.

72
00:04:52,170 --> 00:04:54,780
Ils étaient détenus par des amis rencontrés dans le mouvement.

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,400
J'ai donc dû régler toute cette pagaille après-coup.

74
00:04:58,450 --> 00:05:00,470
Pour ce qui est du film lui-même, la religion

75
00:05:00,570 --> 00:05:02,700
m'intéresse beaucoup depuis mon enfance.

76
00:05:02,830 --> 00:05:05,890
Je n'ai pas grandi dans un environnement religieux très rigide,

77
00:05:06,030 --> 00:05:08,940
mais je l'ai fréquenté dans une certaine mesure. Ma famille

78
00:05:09,080 --> 00:05:12,020
était très catholique, mes parents n'étaient pas particulièrement religieux.

79
00:05:12,160 --> 00:05:14,670
- Oui, j'ai également eu une enfance catholique.

80
00:05:14,710 --> 00:05:16,910
- J'ai fréquenté une école catholique en tant qu'enfant.

81
00:05:17,050 --> 00:05:19,440
J'en ai fait l'expérience et cela me parut étrange.

82
00:05:19,570 --> 00:05:22,150
Un cours de science pouvait être suivi

83
00:05:22,290 --> 00:05:25,310
d'un cours de religion. Dès mon jeune âge, cette situation

84
00:05:25,450 --> 00:05:28,700
semblait relever d'une dichotomie qui me semblait assez insensée.

85
00:05:28,830 --> 00:05:31,460
Je ne dis pas que les religions sont dénuées de valeur.

86
00:05:31,600 --> 00:05:33,750
Elles jouent au contraire un très grand rôle historique.

87
00:05:33,890 --> 00:05:36,310
Nombre de personnes qui ont vu le 1er film se sont méprises

88
00:05:36,450 --> 00:05:38,360
sur mon message à propos de la religion.

89
00:05:38,500 --> 00:05:40,340
Puisque j'y traite de l'histoire des religions.

90
00:05:40,480 --> 00:05:43,200
La sorte d'histoire dont personne ne parle puisqu'elle

91
00:05:43,330 --> 00:05:46,830
ne cadre pas avec la représentation établie de la religion. - Cliché.

92
00:05:46,970 --> 00:05:50,800
- Je dois avouer que lorsque je l'ai regardé pour la première fois,

93
00:05:51,000 --> 00:05:54,280
j'ai été absolument sidérée par le fait que vous

94
00:05:54,420 --> 00:05:59,460
mettiez en évidence que la religion du Christ a des points communs

95
00:05:59,600 --> 00:06:04,400
avec beaucoup d'autres religions et ça m'a vraiment coupé le souffle

96
00:06:04,540 --> 00:06:06,540
parce que je l'ignorais complètement.

97
00:06:06,640 --> 00:06:09,010
- Oui, l'Homme-Dieu qui meurt et ressuscite

98
00:06:09,150 --> 00:06:12,510
- Cela s'est perpétué depuis des millénaires.

99
00:06:12,650 --> 00:06:15,780
C'est une renaissance symbolique d'une idéologie païenne primitive.

100
00:06:15,920 --> 00:06:18,390
Ces histoires de résurrection... - Cela remonte

101
00:06:18,530 --> 00:06:22,000
au druidisme, à la croix solaire, au mythe du soleil.

102
00:06:22,000 --> 00:06:24,010
- Exactement, c'est très ancien.

103
00:06:24,150 --> 00:06:27,060
Cela représente le symbolisme multiple, quoique le soleil soit central.

104
00:06:27,200 --> 00:06:31,600
Tout cela relève de l'astrothéologie qui sert à décrire le soleil

105
00:06:31,740 --> 00:06:34,070
et les éléments stellaires ayant été transmutés

106
00:06:34,210 --> 00:06:37,870
et transplantés dans les religions historiques,

107
00:06:38,000 --> 00:06:41,150
qui ne sont pas des faits historiques. En retournant assez loin

108
00:06:41,270 --> 00:06:44,200
dans l'histoire, on comprend que ce sont de pures allégories.

109
00:06:44,330 --> 00:06:46,930
Il y a certes des personnages qui eurent une existence historique :

110
00:06:47,070 --> 00:06:49,800
ainsi, dans le christianisme quelqu'un a probablement tenu

111
00:06:49,940 --> 00:06:53,600
le rôle du personnage que le Christ incarne.

112
00:06:53,740 --> 00:06:56,100
Mais avec la mise en forme de la bible,

113
00:06:56,240 --> 00:07:00,000
le personnage du Christ a été transformé en figure totalement mythologique.

114
00:07:00,140 --> 00:07:05,180
Aucun élément historique ou de documentation ne vient étayer

115
00:07:05,320 --> 00:07:10,120
un Christ historique. En cela, c'est un défi, bien sûr.

116
00:07:10,270 --> 00:07:12,340
- Que faut-il alors penser de la Bible ?

117
00:07:12,470 --> 00:07:16,330
Il y a tellement de livres qui parlent du Christ

118
00:07:16,550 --> 00:07:20,290
que vous vous êtes forcément mis à dos beaucoup de chrétiens.

119
00:07:20,430 --> 00:07:22,530
- Et c'est mal interprété, à mon sens,

120
00:07:22,670 --> 00:07:25,550
car, peu importe que le Christ de la Bible ait existé ou non,

121
00:07:25,690 --> 00:07:28,230
ce qui compte, c'est le message. - C'est le message, oui !

122
00:07:30,450 --> 00:07:32,660
- La religion a une propension au matérialisme,

123
00:07:32,790 --> 00:07:36,730
qu'ils n'appellent pas comme cela, mais ils s'accrochent à quelque chose

124
00:07:36,870 --> 00:07:39,470
et n'arrivent pas à s'en détacher.

125
00:07:39,610 --> 00:07:42,170
Pour moi, c'est la définition du matérialisme.

126
00:07:42,310 --> 00:07:47,230
Ils croient que la religion chrétienne se trouve dévalorisée

127
00:07:47,370 --> 00:07:49,690
par le fait que ce personnage n'a pas existé,

128
00:07:49,830 --> 00:07:53,980
ce qui n'est pas le cas, à moins d'avoir un rapport superstitieux à la religion,

129
00:07:54,120 --> 00:07:56,400
mais ce n'est évidemment pas ce que je prône.

130
00:07:56,540 --> 00:07:59,520
Je pense que la philosophie est beaucoup plus importante

131
00:07:59,740 --> 00:08:03,200
que la superstition, qui a une connotation négative.

132
00:08:03,330 --> 00:08:07,520
Lorsqu'il s'agit de notions telles que

133
00:08:07,660 --> 00:08:11,850
celle d'un homme mourant pour nos péchés, je pense qu'on erre.

134
00:08:11,990 --> 00:08:14,970
Je pense que c'est peu pertinent. Cela suppose un système

135
00:08:15,110 --> 00:08:19,000
de contrôle dans lequel vous naissez coupables, et le Christ est mort

136
00:08:19,140 --> 00:08:21,300
pour nos péchés. - C'est le péché originel.

137
00:08:21,400 --> 00:08:25,010
- Oui. On y trouve à la fois des éléments déformés des bribes de vérité

138
00:08:25,150 --> 00:08:27,210
telles que "aime ton prochain".

139
00:08:27,350 --> 00:08:29,400
- Tout est donc mélangé, n'est-ce pas ?

140
00:08:29,510 --> 00:08:32,060
- Effectivement. Pour poursuivre sur ce sujet,

141
00:08:32,200 --> 00:08:34,720
le personnage du Christ est très composite,

142
00:08:34,860 --> 00:08:37,110
car sa rhétorique est dichotomique.

143
00:08:37,250 --> 00:08:40,080
Dans un passage il dit : "Je n'apporte pas la paix, mais l'épée",

144
00:08:40,220 --> 00:08:43,320
"je dresserai le voisin contre le voisin", puis dans un autre

145
00:08:43,460 --> 00:08:46,220
passage il dit : "Aime ton prochain et aime tes ennemis."

146
00:08:46,360 --> 00:08:48,450
- Il s'agit donc d'un message un peu hétérogène ?

147
00:08:48,580 --> 00:08:51,130
- Le texte lui-même est composite,

148
00:08:51,270 --> 00:08:53,890
on retrouve ces dichotomies, le yin et le yang,

149
00:08:54,030 --> 00:08:57,210
et de tels éléments chez beaucoup d'autres hommes-dieux,

150
00:08:57,350 --> 00:09:00,200
ce qui prouve que encore mieux que…

151
00:09:00,340 --> 00:09:04,260
- Vos recherches sur les différents personnages historiques

152
00:09:04,400 --> 00:09:11,240
qui sont devenus des leaders religieux, voire des icônes,

153
00:09:11,380 --> 00:09:16,540
quels sont ceux qui, selon vous, ont réellement existé ?

154
00:09:16,680 --> 00:09:19,640
- Dans les grandes religions ? - Toutes les religions.

155
00:09:19,770 --> 00:09:22,810
- Au sein des religions récentes, quelques-uns ont existé.

156
00:09:22,950 --> 00:09:26,520
Mahomet a existé. C'est bien documenté par les historiens.

157
00:09:26,660 --> 00:09:28,810
Mais plus on remonte dans le passé, plus les personnages

158
00:09:28,950 --> 00:09:32,000
deviennent insaisissables, difficiles à définir.

159
00:09:32,130 --> 00:09:34,280
Je me demande si Bouddha a réellement existé.

160
00:09:34,420 --> 00:09:39,400
Sa symbolique est extrêmement solaire, comme celle de Krishna ;

161
00:09:39,540 --> 00:09:42,700
symboles qui datent de milliers d'années avant le Christ.

162
00:09:45,580 --> 00:09:48,660
En fait, je ne m'attarde guère là-dessus.

163
00:09:48,800 --> 00:09:51,200
La question de leur existence importe peu, mais si vous remontez

164
00:09:51,340 --> 00:09:54,130
assez loin, il n'y a aucune documentation historique civile.

165
00:09:54,270 --> 00:09:57,270
Alors, si on n'en trouve pas, vous ne parlez

166
00:09:57,410 --> 00:09:59,490
que de textes basés sur la foi

167
00:09:59,630 --> 00:10:03,120
qui sont tendancieux de par leur nature même.

168
00:10:03,260 --> 00:10:06,660
Je ne peux donc pas me prononcer. Je pense

169
00:10:06,800 --> 00:10:09,100
qu'Allah n'existe pas comme tel.

170
00:10:09,230 --> 00:10:12,000
C'est un dieu qui a été redéfini à partir

171
00:10:12,140 --> 00:10:14,940
de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament.

172
00:10:15,680 --> 00:10:18,070
En revanche, Mohamed, je suppose,

173
00:10:18,210 --> 00:10:20,300
a existé, car des documents historiques

174
00:10:20,440 --> 00:10:23,650
prouvent qu'il a vécu 800 ou 900 ans après le Christ.

175
00:10:23,790 --> 00:10:26,770
Je pense qu'il a été altéré par interpolation

176
00:10:26,900 --> 00:10:29,130
comme tous les autres.

177
00:10:29,270 --> 00:10:32,940
Ils bâtissent quelque chose en se reposant sur les croyances précédentes.

178
00:10:33,080 --> 00:10:36,030
Ce sont des apogées émergents, et les personnages

179
00:10:36,170 --> 00:10:38,680
sont ceux qui figurent dans des textes antérieurs

180
00:10:38,820 --> 00:10:41,950
et même dans les religions modernes

181
00:10:42,090 --> 00:10:45,920
on trouve toutes sortes de choses étranges, comme la Scientologie,

182
00:10:46,060 --> 00:10:49,200
qui reprennent ces types de modèle.

183
00:10:49,340 --> 00:10:53,830
Alors, l'arrogance de la plupart des religions m'attriste.

184
00:10:53,970 --> 00:10:56,240
Elles ne se rendent pas compte qu'elles sont interconnectées.

185
00:10:56,380 --> 00:11:00,000
Je pense que si elles le voyaient, les disputes cesseraient.

186
00:11:00,140 --> 00:11:02,980
Je dis que le problème général que posent les textes religieux

187
00:11:03,090 --> 00:11:05,100
est qu'ils sont interprétés sémantiquement.

188
00:11:05,240 --> 00:11:08,180
Le seul christianisme compte environ 34 000 sous-groupes

189
00:11:08,320 --> 00:11:10,370
qui sont légèrement en désaccord entre eux.

190
00:11:10,500 --> 00:11:13,120
L'Église Adventiste du 7e jour a de minuscules variations

191
00:11:13,260 --> 00:11:16,100
d'interprétation. Je pense que c'est très dichotomique.

192
00:11:16,240 --> 00:11:18,420
En définitive, le plus grand reproche

193
00:11:18,560 --> 00:11:22,600
que je ferais à la religion est qu'elle divise l'humanité.

194
00:11:22,740 --> 00:11:26,050
Ce n'est donc pas une institution progressiste. Elle a des miettes de vérité,

195
00:11:26,190 --> 00:11:29,710
mais il est temps de dépasser ces dogmes

196
00:11:29,850 --> 00:11:33,390
et ces croyances qui tendent vraiment à séparer l'humanité

197
00:11:33,530 --> 00:11:36,230
parce que ce type de conscience ne susciterait rien de positif.

198
00:11:36,370 --> 00:11:40,490
- Je parlais à quelqu'un de cela l'autre jour,

199
00:11:42,160 --> 00:11:46,330
le fait que nous voulons tous travailler ensemble comme une seule humanité,

200
00:11:46,470 --> 00:11:50,000
mais nous sommes confrontés à ces sous-groupes.

201
00:11:50,140 --> 00:11:52,940
L'autre jour, je disais à quelqu'un : "Tu es rose et je suis bleu."

202
00:11:53,080 --> 00:11:56,430
Nous essayons de tendre vers les mêmes choses, mais cela divise toujours

203
00:11:56,570 --> 00:12:00,290
Or, avec la culture globale, le monde rapetisse

204
00:12:00,430 --> 00:12:04,010
et c'est triste que nous ne parvenions pas à nous unir ;

205
00:12:04,150 --> 00:12:06,550
nous semblons même nous éloigner.

206
00:12:06,690 --> 00:12:10,380
- Oui, c'est vraiment triste de constater

207
00:12:10,520 --> 00:12:14,080
que chacun reste dans son camp et refuse de s'unir...

208
00:12:14,210 --> 00:12:17,660
- C'est vrai. - ... à cause d'une légère différence.

209
00:12:17,800 --> 00:12:19,930
- On tend en effet à voir les différences

210
00:12:20,070 --> 00:12:23,470
qui nous séparent d'autrui au lieu des similarités.

211
00:12:23,610 --> 00:12:26,450
Dans le nouveau film, j'ai une belle citation de Carl Sagan.

212
00:12:26,590 --> 00:12:30,350
Il dit : "Si un visiteur extraterrestre venait sur notre planète,

213
00:12:30,490 --> 00:12:33,190
il verrait sans doute toutes les similarités

214
00:12:33,330 --> 00:12:37,770
entre les espèces et leurs différences seraient insignifiantes."

215
00:12:37,910 --> 00:12:39,920
Nous évoluons tous dans le même environnement

216
00:12:40,030 --> 00:12:43,920
et partageons tous les mêmes besoins fondamentaux.

217
00:12:44,060 --> 00:12:47,430
Je pense donc qu'il s'est produit un détournement de la conscience.

218
00:12:47,570 --> 00:12:50,810
Pour user d'un tour rhétorique, je dirais que nous sortons à peine

219
00:12:50,950 --> 00:12:53,980
de la jungle en ce qui a trait à notre conscientisation.

220
00:12:54,120 --> 00:12:57,170
- Exactement ! - Avec le temps (c'est pourquoi

221
00:12:57,310 --> 00:13:00,020
je réalise des films et que j'aborde certains sujets),

222
00:13:00,160 --> 00:13:05,140
les gens comprendront que ces batailles viennent en bonne partie

223
00:13:05,280 --> 00:13:08,910
des limites inhérentes au langage, parce que si je veux

224
00:13:09,050 --> 00:13:11,670
vous décrire quelque chose, je dois les séparer par des mots :

225
00:13:11,810 --> 00:13:14,020
"Ceci est une table, ceci est un verre."

226
00:13:14,160 --> 00:13:17,720
La division est donc inhérente à notre conscience cognitive.

227
00:13:17,860 --> 00:13:20,790
Nous n'avons pas atteint un niveau de conscience spirituel qui fait que

228
00:13:20,930 --> 00:13:24,200
même si c'est un verre, il est fait des mêmes éléments que la table

229
00:13:24,330 --> 00:13:27,400
et le fait qu'il en soit distinct est en fait assez suspect.

230
00:13:27,540 --> 00:13:30,280
Les choses semblent ainsi à cause de nos 5 sens.

231
00:13:30,420 --> 00:13:32,200
Selon la mécanique quantique

232
00:13:32,340 --> 00:13:35,980
et les sciences avancées, c'est une mer où molécules se côtoient

233
00:13:36,120 --> 00:13:39,400
et s'entremêlent et fait apparaître différentes choses

234
00:13:39,540 --> 00:13:42,380
qui se passent dans un temps si vaste que nous ne pouvons

235
00:13:42,520 --> 00:13:44,850
pas vraiment les reconnaître, donc nous ne les voyons pas.

236
00:13:44,990 --> 00:13:46,780
Si j'applique ma main sur cette table,

237
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
elle va y laisser une empreinte chimique

238
00:13:49,080 --> 00:13:51,090
qui va apparaître... - C'est juste.

239
00:13:51,190 --> 00:13:54,200
Il n'y a donc pas de séparation. C'est s'illusionner

240
00:13:54,340 --> 00:13:57,840
que de croire qu'il y ait séparation. - Pour poursuivre sur ce sujet,

241
00:13:57,980 --> 00:14:00,120
c'est un peu en dehors des sentiers battus,

242
00:14:00,260 --> 00:14:03,820
mais en parlant de chose qui laisse des traces

243
00:14:04,170 --> 00:14:07,510
sonores et visuelles, des fantômes,

244
00:14:07,850 --> 00:14:09,940
je sais bien que je m'aventure en terrain glissant,

245
00:14:10,080 --> 00:14:13,250
mais des choses sont enregistrées comme nous le faisons ici.

246
00:14:13,390 --> 00:14:17,180
Ce serait une chose qui aurait été coincée dans le temps

247
00:14:17,320 --> 00:14:20,800
et qui pourrait apparaître si quelque chose la libérait. Qu'en pensez-vous ?

248
00:14:20,940 --> 00:14:23,690
- Je n'ai jamais vraiment réfléchi à cela, mais je pense

249
00:14:23,830 --> 00:14:26,740
qu'il existe beaucoup de choses que nous n'avons pas la capacité

250
00:14:26,880 --> 00:14:30,030
de reconnaître. Le problème que pose l'esprit humain est qu'il ne voit

251
00:14:30,170 --> 00:14:32,280
que ce qu'il a été conditionné à voir.

252
00:14:32,320 --> 00:14:34,510
C'est à prendre au pied de la lettre.

253
00:14:34,610 --> 00:14:36,670
Des tests psychologiques ont été effectués

254
00:14:36,810 --> 00:14:40,590
au moyen d'une image dans laquelle sont cachés

255
00:14:40,730 --> 00:14:45,080
de multiples symboles qui permettent ensuite de vérifier

256
00:14:45,220 --> 00:14:48,190
l'état d'esprit d'un individu à un moment donné.

257
00:14:48,330 --> 00:14:51,050
Si l'on montre cette image à une personne en colère,

258
00:14:51,190 --> 00:14:54,050
elle reconnaîtra l'attribut négatif de cette image

259
00:14:54,190 --> 00:14:57,540
et une personne heureuse y trouvera un attribut positif.

260
00:14:57,680 --> 00:15:00,580
C'est fou à quel point nous projetons.

261
00:15:00,720 --> 00:15:03,600
Il s'agit de choses dont nous n'avons pas conscience.

262
00:15:03,740 --> 00:15:06,370
Je pense que beaucoup de personnes ne les reconnaissent pas,

263
00:15:06,510 --> 00:15:09,270
car elles ne possèdent pas le vocabulaire pour les qualifier.

264
00:15:09,410 --> 00:15:11,810
Cela comprend également les phénomènes

265
00:15:11,950 --> 00:15:14,470
que l'on considère comme surnaturels.

266
00:15:14,680 --> 00:15:17,480
Je dirais que d'une manière générale, tout est naturel

267
00:15:17,620 --> 00:15:19,660
et que rien n'est surnaturel.

268
00:15:19,780 --> 00:15:23,490
Une chose n'est surnaturelle que... - Parce que nous ne la comprenons pas, oui.

269
00:15:23,630 --> 00:15:26,900
Pour ce qui est des fantômes, ou ce à quoi on donne ce nom,

270
00:15:27,040 --> 00:15:30,530
nous avons une notion cognitive de ce que cela pourrait être,

271
00:15:30,670 --> 00:15:32,960
mais ces apparitions peuvent s'avérer être

272
00:15:33,070 --> 00:15:35,190
bien des choses différentes.

273
00:15:35,240 --> 00:15:38,420
Ceux qui réalisent ces expériences sont parfois

274
00:15:38,560 --> 00:15:43,240
trop fermés pour l'admettre. - Juste ! J'associe cela à.. Je l'appelle

275
00:15:43,360 --> 00:15:46,700
depuis toujours : "une science supérieure" dont nous

276
00:15:46,840 --> 00:15:49,500
ne comprenons pas encore le fonctionnement.

277
00:15:49,640 --> 00:15:53,400
- Quand on dit c'est un phénomène surnaturel,

278
00:15:53,540 --> 00:15:56,340
et que plus tard le phénomène est expliqué, les gens s'écrient :

279
00:15:56,480 --> 00:15:59,450
"Ah, voilà l'explication !" - Oui. De même,

280
00:15:59,590 --> 00:16:02,840
dans le passé, on croyait que l'on pouvait être possédé par un fantôme

281
00:16:02,980 --> 00:16:05,620
qui vous rendait malade. - J'espère qu'on a évolué depuis.

282
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
- Oui, on continuera d'évoluer et de découvrir

283
00:16:07,890 --> 00:16:10,690
toutes sortes de nuances sur des phénomènes inexpliqués

284
00:16:10,830 --> 00:16:13,950
qui seront finalement expliqués par les connaissances technologiques

285
00:16:14,090 --> 00:16:17,910
qui nous sont familières.

286
00:16:18,030 --> 00:16:21,290
C'est un processus normal. C'est unique et typique du savoir.

287
00:16:21,430 --> 00:16:24,080
Il n'existe pas de savoir tangible, pas plus

288
00:16:24,220 --> 00:16:28,200
que de personnes instruites. Nos connaissances se transforment,

289
00:16:28,330 --> 00:16:33,100
ou s'effacent pour laisser place à autre chose. - C'est comme un enfant

290
00:16:33,240 --> 00:16:37,860
de la maternelle face à un professeur d'université.

291
00:16:38,000 --> 00:16:41,630
Le professeur a disposé de beaucoup de temps

292
00:16:41,770 --> 00:16:44,350
pour apprendre tout ce qu'il sait.

293
00:16:44,490 --> 00:16:47,600
Ce n'est donc pas parce que cet enfant est ignorant

294
00:16:47,740 --> 00:16:51,300
qu'il n'atteindra pas ce niveau à un moment de sa vie.

295
00:16:51,440 --> 00:16:54,350
Par ailleurs, nous parlions des fréquences

296
00:16:54,490 --> 00:16:58,020
et vous avez dit : "Nous voyons ce que nous voulons voir."

297
00:16:58,160 --> 00:17:00,860
Parce que souvent nous refoulons certaines choses

298
00:17:01,010 --> 00:17:04,760
peut-être parce que notre cerveau ne veut pas tout englober.

299
00:17:04,900 --> 00:17:07,340
- Peut-être. - que nous ne voulons pas ce savoir.

300
00:17:07,470 --> 00:17:09,840
- Cela me rappelle une histoire.

301
00:17:09,980 --> 00:17:12,670
Je crois que c'est de Paul McKenna. Je n'en suis pas sûre.

302
00:17:12,810 --> 00:17:16,290
Un hypnotiseur, dont vous avez peut-être entendu parler,

303
00:17:16,430 --> 00:17:21,470
Il était sur scène et un homme en face de lui

304
00:17:21,610 --> 00:17:25,260
portait une montre, mais un enfant lui bloquait la vue.

305
00:17:25,400 --> 00:17:28,630
L'hypnotiseur lui dit : "Qu'est-il inscrit sur la montre ?"

306
00:17:28,770 --> 00:17:31,360
Le type ne pouvait pas voir à cause de l'enfant, mais

307
00:17:31,500 --> 00:17:34,220
il pouvait visualiser la montre comme s'il la voyait

308
00:17:34,460 --> 00:17:36,930
à travers l'enfant. Comment pouvait-il à faire ça ? - C'est fascinant.

309
00:17:37,070 --> 00:17:40,480
- L'hypnotiseur a pu en quelque sorte éliminer

310
00:17:40,620 --> 00:17:43,040
ce qu'il avait en face de lui, à savoir l'enfant

311
00:17:43,170 --> 00:17:45,420
qui obstruait la montre de sa vue et celui-ci a pu voir

312
00:17:45,560 --> 00:17:48,320
à travers l'enfant ce que disait l'inscription

313
00:17:48,460 --> 00:17:51,200
et je fus stupéfiée par cela. Cela tend à démontrer

314
00:17:51,340 --> 00:17:57,470
que l'on pourrait percevoir les choses même jusqu'au niveau moléculaire.

315
00:17:57,610 --> 00:18:01,440
On pourrait donc voir à travers le brouillard, comme on dit.

316
00:18:01,580 --> 00:18:06,010
Puisque nous sommes sur le thème de la perception

317
00:18:06,150 --> 00:18:09,090
des vraies choses, c'est justement le but

318
00:18:09,210 --> 00:18:12,310
de "Zeitgeist" que de voir la réalité.

319
00:18:12,510 --> 00:18:15,740
J'ai parfois l'impression, et j'ignore si vous sentez aussi

320
00:18:15,880 --> 00:18:19,410
que nous sommes parfois à l'écoute d'une certaine fréquence,

321
00:18:19,550 --> 00:18:23,550
qui fait que tout ce que nous disons correspond avec

322
00:18:23,690 --> 00:18:27,160
ce qu'on veut nous faire dire. - Oui, les médias de masse font cela

323
00:18:27,300 --> 00:18:31,050
quotidiennement, et ont ainsi créé l'illusion du terrorisme

324
00:18:31,190 --> 00:18:34,260
qui en fait est statistiquement non pertinent

325
00:18:34,400 --> 00:18:36,440
puisque nos chances de mourir

326
00:18:36,580 --> 00:18:39,430
dans un attentat terroriste s'approchent de zéro.

327
00:18:39,570 --> 00:18:41,850
Mais à la télévision, vous avez l'impression

328
00:18:41,990 --> 00:18:44,140
que le sujet est toujours de mise.

329
00:18:44,280 --> 00:18:47,980
Puis, ils modifient leur vocabulaire, et la guerre en Irak, par exemple,

330
00:18:48,120 --> 00:18:52,850
n'est plus une guerre contre des insurgés, mais contre le terrorisme.

331
00:18:52,990 --> 00:18:56,850
Ils montent ainsi constamment en épingle des absurdités,

332
00:18:56,990 --> 00:18:59,630
et ils firent de même avec le communisme.

333
00:18:59,770 --> 00:19:03,140
Ils ont besoin de créer des ennemis.

334
00:19:03,280 --> 00:19:07,520
Les médias nous dictent nos modes de pensée, et cela génère un état d'esprit.

335
00:19:07,660 --> 00:19:10,670
On a tendance à absorber cela et à nous y identifier,

336
00:19:10,810 --> 00:19:12,360
puis nous projetons cette identité.

337
00:19:12,500 --> 00:19:16,230
Nous sommes tellement influencés qu'il faut faire attention

338
00:19:16,370 --> 00:19:21,230
à notre manière de nous comporter, et ce, à de multiples niveaux.

339
00:19:21,370 --> 00:19:23,600
C'est un des aspects de la prise de conscience

340
00:19:23,740 --> 00:19:27,080
que peu de gens comprennent. Pour le nouveau film,

341
00:19:27,220 --> 00:19:31,120
le système de libre marché est une des choses dont je parle

342
00:19:31,260 --> 00:19:35,870
et que j'appelle plus généralement le monétarisme

343
00:19:36,010 --> 00:19:38,640
en tant que concept général, qui est en fait un mot inventé.

344
00:19:38,770 --> 00:19:40,730
Peu importe que nous ayons affaire

345
00:19:40,870 --> 00:19:45,410
à une société communiste, socialiste, fasciste ou de libre marché.

346
00:19:45,550 --> 00:19:49,140
Chacune est dotée d'une structure compétitive

347
00:19:49,280 --> 00:19:52,570
indissociable de la rareté qui sévit partout.

348
00:19:52,710 --> 00:19:57,270
Un mécanisme de saccage de l'environnement est naturellement à l'œuvre.

349
00:19:57,410 --> 00:20:00,240
Je ne dis pas naturellement dans le sens de "nous sommes ainsi".

350
00:20:00,380 --> 00:20:03,610
Il y a un débat entre la nature et le comportement humains,

351
00:20:03,750 --> 00:20:06,500
comme entre les tenants de l'inné et ceux de l'acquis.

352
00:20:06,650 --> 00:20:08,890
Quant à ma compréhension personnelle,

353
00:20:09,030 --> 00:20:12,850
elle me ramène au thème de la prise de conscience,

354
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
parce que je dirais

355
00:20:15,300 --> 00:20:19,290
que 90 % de ce que nous faisons est du comportementalisme.

356
00:20:19,420 --> 00:20:23,630
Autrement dit, notre environnement nous dicte comment communiquer.

357
00:20:23,770 --> 00:20:27,150
Bien sûr, j'aurais pu naître au Moyen-Orient

358
00:20:27,290 --> 00:20:29,940
ou dans une famille musulmane,

359
00:20:30,080 --> 00:20:33,300
et je parlerais probablement arabe et serais musulman.

360
00:20:33,430 --> 00:20:35,490
Par exemple, la religion,

361
00:20:35,850 --> 00:20:39,790
quant au sujet précis dont nous parlions, est, quant à moi,

362
00:20:39,930 --> 00:20:44,860
un lavage de cerveau, une forme de conditionnement

363
00:20:45,010 --> 00:20:48,030
tel que nous l'avons déjà abordé.

364
00:20:48,170 --> 00:20:52,880
Pour ce qui est des religions établies, c'est complètement arbitraire.

365
00:20:54,150 --> 00:20:57,700
Votre religion sera celle de la région où vous êtes né.

366
00:20:57,860 --> 00:21:00,660
Je trouve fascinant que la plupart des gens ne le voient pas ainsi.

367
00:21:00,800 --> 00:21:02,810
Mais je m'éloigne un peu de mon propos

368
00:21:02,940 --> 00:21:05,360
au sujet du libre marché, du capitalisme, etc.

369
00:21:05,500 --> 00:21:10,070
Nous vivons dans un environnement qui récompense l'esprit de compétition

370
00:21:10,200 --> 00:21:15,360
et la mentalité du couperet. Nos institutions créent des mentalités

371
00:21:15,500 --> 00:21:18,900
de parasite qui permettent de gagner de l'argent pour survivre.

372
00:21:19,040 --> 00:21:21,350
Pour obtenir de l'argent, il faut se battre,

373
00:21:21,500 --> 00:21:24,150
mais nos institutions appellent cela

374
00:21:24,250 --> 00:21:27,270
la négociation ou d'autres noms.  - Des mots érudits.

375
00:21:27,400 --> 00:21:29,500
- Oui, mais ainsi,

376
00:21:29,660 --> 00:21:33,860
l'espèce humaine est divisée puisqu'elle doit se battre

377
00:21:33,990 --> 00:21:37,190
quotidiennement : eux contre nous. Pour survivre,

378
00:21:37,330 --> 00:21:40,660
il faut faire certaines choses dans son propre intérêt.

379
00:21:40,800 --> 00:21:44,930
Vous êtes obligé de prendre au lieu de donner. Je pense que

380
00:21:45,070 --> 00:21:49,220
notre environnement nous a conditionnés

381
00:21:49,360 --> 00:21:53,750
à cette mentalité si égoïste qu'il n'y a plus de différence

382
00:21:53,890 --> 00:22:00,260
entre la corruption en Irak, et un petit voleur.

383
00:22:00,400 --> 00:22:06,260
On n'y voit plus la différence du tout. J'ai perdu le fil pour un instant.

384
00:22:06,600 --> 00:22:10,920
Il n'y a plus de différence entre un petit voleur qui tente de survivre

385
00:22:11,190 --> 00:22:13,650
dans un milieu où règne la rareté, par exemple

386
00:22:13,960 --> 00:22:16,490
comme dans l'endroit d'où je viens, South Central à Los Angeles

387
00:22:16,630 --> 00:22:18,780
où il n'y a pas d'emplois et tout le monde vend de la drogue.

388
00:22:18,880 --> 00:22:21,360
Ils deviennent des toxicomanes, car ils sont frustrés

389
00:22:21,500 --> 00:22:23,870
au sein d'un environnement d'une pauvreté épouvantable.

390
00:22:24,010 --> 00:22:25,900
Ces gens sont mus par l'impératif de survie.

391
00:22:26,040 --> 00:22:29,510
Il n'y a aucune différence entre ce type de criminalité et celle de l'élite

392
00:22:29,840 --> 00:22:33,430
qui envahit un pays pour s'emparer de ses ressources et du pouvoir,

393
00:22:33,570 --> 00:22:35,760
créant ainsi les conditions leur assurant

394
00:22:35,900 --> 00:22:39,100
des gains personnels. C'est le même mécanisme.

395
00:22:39,240 --> 00:22:41,240
Cet aspect n'a pas été compris.

396
00:22:41,340 --> 00:22:44,310
C'est l'environnement qui est responsable de tout cela.

397
00:22:44,450 --> 00:22:48,010
L'instinct de conservation est la base génétique qui nous motive

398
00:22:48,150 --> 00:22:51,510
et qui est fondée sur ce qu'on nous a enseigné

399
00:22:51,650 --> 00:22:56,710
au sujet des choses nécessaires. Pour en revenir à mon point de départ,

400
00:22:56,850 --> 00:23:00,840
tout vient du système actuel ou y est incorporé.

401
00:23:00,980 --> 00:23:03,210
L'environnement est manipulé pour obtenir ce dont on a besoin.

402
00:23:03,350 --> 00:23:07,120
Si je veux un emploi, je dois convaincre le patron que j'en ai besoin.

403
00:23:07,260 --> 00:23:09,510
S'il veut me donner un bas salaire, il doit me convaincre

404
00:23:09,650 --> 00:23:13,000
que c'est tout ce qu'il peut me donner. Il faut que je sois convaincant,

405
00:23:13,140 --> 00:23:16,180
car je suis en compétition avec un autre candidat.

406
00:23:16,320 --> 00:23:20,810
Vous pouvez retourner cela dans tous les sens et finir par dire

407
00:23:20,950 --> 00:23:24,030
que les choses sont ainsi faites, que ce n'est pas dramatique,

408
00:23:24,170 --> 00:23:27,250
que ce n'est pas vraiment corrompu, j'entends cela constamment.

409
00:23:27,390 --> 00:23:30,790
- Mais cela change un individu, n'est-ce pas ? Car comme vous dites,

410
00:23:30,930 --> 00:23:33,940
vous devez devenir méchant

411
00:23:34,600 --> 00:23:36,820
- Dans une certaine mesure. - Pour obtenir cet emploi...

412
00:23:36,960 --> 00:23:39,890
Les gens disent : vous n'avez pas besoin de cet emploi-là,

413
00:23:40,030 --> 00:23:42,950
mais tout le monde doit travailler.

414
00:23:43,080 --> 00:23:45,660
C'est inhérent au système et personne n'en parle.

415
00:23:45,790 --> 00:23:48,560
Un mécanisme avec cette mentalité avide,

416
00:23:48,700 --> 00:23:51,600
manipulatoire et parasitaire.

417
00:23:51,740 --> 00:23:56,000
Mon argument principal, que j'ai un peu escamoté,

418
00:23:56,150 --> 00:23:58,370
est que le réveil des consciences se produira

419
00:23:58,510 --> 00:24:02,960
quand les gens se rendront compte qu'il faut donner et non prendre.

420
00:24:03,100 --> 00:24:06,800
Dans la nouvelle société dont je me fais l'avocat dans le nouveau film,

421
00:24:07,700 --> 00:24:10,760
les gens comprendront que leur intégrité

422
00:24:10,900 --> 00:24:13,640
n'a de valeur qu'au sein d'un monde intègre.

423
00:24:13,750 --> 00:24:17,470
Par exemple, si en marchant dans la rue je vois un SDF,

424
00:24:17,560 --> 00:24:19,310
je sais qu'il est probable

425
00:24:19,410 --> 00:24:21,690
que cette personne commette un crime,

426
00:24:21,810 --> 00:24:23,930
car elle pourrait voler pour survivre.

427
00:24:24,070 --> 00:24:26,070
Elle pourrait être sous cette contrainte

428
00:24:26,170 --> 00:24:29,430
comme un animal coincé et apeuré qui agit

429
00:24:29,570 --> 00:24:31,990
simplement pour survivre. - Exactement, se battre

430
00:24:33,070 --> 00:24:36,120
ou se laisser abattre ? - Oui, tout à fait.

431
00:24:36,260 --> 00:24:39,500
Tant qu'il y a des SDF ou des personnes défavorisées,

432
00:24:39,640 --> 00:24:42,300
voire maltraitées, je ne suis pas en sécurité.

433
00:24:42,670 --> 00:24:44,830
Personne n'y pense vraiment.

434
00:24:44,970 --> 00:24:48,410
Personne n'est en sécurité au sein du système actuel

435
00:24:48,550 --> 00:24:50,980
parce qu'il sépare tout : les "possédants"

436
00:24:51,120 --> 00:24:53,240
et les "possédés", par la génération

437
00:24:53,380 --> 00:24:56,020
d'avantages pour certains et pas pour d'autres ;

438
00:24:56,160 --> 00:24:59,560
des avantages issus de manipulations au profit d'un certain groupe.

439
00:24:59,700 --> 00:25:03,130
Je décrirais cela comme une corruption inhérente au système.

440
00:25:03,270 --> 00:25:05,940
Ainsi, la lutte contre cela, disons combattre quelqu'un

441
00:25:06,080 --> 00:25:09,420
qui va vous voler et vous blesser, correspondrait

442
00:25:09,560 --> 00:25:13,070
à combattre la corruption que génère l'élite dominante.

443
00:25:13,210 --> 00:25:15,190
Il faut commencer à modifier l'environnement

444
00:25:15,290 --> 00:25:17,950
et la conscience collective. Afin d'y parvenir,

445
00:25:18,170 --> 00:25:21,680
les gens doivent comprendre qu'ils doivent contribuer au monde

446
00:25:21,820 --> 00:25:24,600
dans son ensemble, et non à une seule communauté.

447
00:25:24,730 --> 00:25:28,030
Il ne s'agit plus d'un mécanisme égoïste, de la survie du plus fort,

448
00:25:28,170 --> 00:25:33,360
ni de la vieille idéologie d'Adam Smith du libre marché disant :

449
00:25:34,190 --> 00:25:36,870
"Vous travaillez pour vous et chacun travaille pour soi,

450
00:25:37,010 --> 00:25:40,250
alors la société prospérera grâce à l'action d'une main invisible."

451
00:25:40,390 --> 00:25:43,400
C'est ce qu'il prétendait. Je ne dénigre pas Adam Smith.

452
00:25:43,520 --> 00:25:46,260
Il a écrit beaucoup de bonnes choses. Ce n'est qu'un exemple.

453
00:25:46,400 --> 00:25:48,940
C'est l'un des pères du système de libre marché,

454
00:25:49,080 --> 00:25:51,770
mais sa doctrine imprègne d'autres formes économiques.

455
00:25:51,910 --> 00:25:54,490
Certains pensent que je me contente qu'attaquer le capitalisme.

456
00:25:55,190 --> 00:25:57,360
Je travaille sur ce concept du "Mouvement Zeitgeist"

457
00:25:57,510 --> 00:26:01,300
qui tente de susciter un éveil de la conscience,

458
00:26:01,430 --> 00:26:04,840
un changement de l'environnement de l'espèce humaine,

459
00:26:04,950 --> 00:26:06,860
aussi ambitieux que cela puisse sembler.

460
00:26:07,000 --> 00:26:09,380
Nous constatons que la plupart des mouvements

461
00:26:09,520 --> 00:26:12,010
visent la politique, et sont régionaux et spécifiques.

462
00:26:12,150 --> 00:26:16,190
Je n'ai encore jamais vu quelque chose s'efforçant d'unir l'humanité,

463
00:26:16,290 --> 00:26:19,440
proposant un véritable processus de pensée tangible

464
00:26:19,580 --> 00:26:23,010
et pas seulement constitué d'hyperboles idéalistes.

465
00:26:23,150 --> 00:26:25,840
Après le premier film, tout le monde m'a demandé

466
00:26:25,970 --> 00:26:28,930
ce qu'on allait faire à propos de ces problèmes

467
00:26:29,180 --> 00:26:31,560
et bien sûr, j'y ai pensé moi-même.

468
00:26:32,190 --> 00:26:35,000
Le premier film donne peu de réponses à tout ça,

469
00:26:35,140 --> 00:26:38,210
sauf à la fin lorsque je parle de la prise de conscience générale

470
00:26:38,350 --> 00:26:40,750
et du besoin de réaliser que nous sommes interconnectés.

471
00:26:40,890 --> 00:26:44,250
Je souligne cet aspect rapidement grâce à différentes personnalités

472
00:26:44,400 --> 00:26:47,810
qui figurent tout à la fin et que je reprends dans le nouveau film.

473
00:26:47,960 --> 00:26:51,700
En faisant des recherches pour préparer le nouveau film,

474
00:26:51,820 --> 00:26:54,640
j'ai découvert un homme nommé Jacque Fresco

475
00:26:54,780 --> 00:26:57,320
et son projet qui s'appelle le Projet Venus.

476
00:26:57,460 --> 00:26:59,260
Jacque Fresco a aujourd'hui 92 ans.

477
00:26:59,400 --> 00:27:02,830
Il a consacré toute sa vie à penser à la conception sociale,

478
00:27:02,970 --> 00:27:05,100
et à ce dont vous n'entendez jamais parler.

479
00:27:05,240 --> 00:27:09,520
Il s'agit de concevoir une société dont tous profiteront

480
00:27:09,660 --> 00:27:13,100
contrairement à l'environnement dans lequel nous évoluons,

481
00:27:13,190 --> 00:27:16,640
le règne du chacun pour soi, avec différents niveaux

482
00:27:16,780 --> 00:27:19,980
d'avantages différentiels et où tous veulent vendre quelque chose.

483
00:27:20,120 --> 00:27:22,280
Rien n'est accompli dans cette société

484
00:27:22,420 --> 00:27:25,270
à moins que cela ne rapporte de l'argent. Il y a toutes sortes

485
00:27:25,410 --> 00:27:28,280
de problèmes, comme notre illusion de liberté. Certes,

486
00:27:28,420 --> 00:27:31,990
nul ne vous empêchera d'aller dans un magasin et de consommer,

487
00:27:32,130 --> 00:27:34,860
mais votre degré de liberté est proportionnel

488
00:27:35,000 --> 00:27:38,360
à votre pouvoir d'achat. Au sein d'un système monétaire,

489
00:27:38,500 --> 00:27:41,270
il ne peut y avoir de pays libre.

490
00:27:41,410 --> 00:27:46,920
Nous sommes finalement les esclaves d'une structure corporatiste.

491
00:27:47,150 --> 00:27:49,510
Pour l'essentiel, Jacque Fresco

492
00:27:49,650 --> 00:27:52,700
m'a présenté des idées nouvelles auxquelles je n'avais jamais pensé.

493
00:27:52,900 --> 00:27:55,110
Il m'a fallu beaucoup de temps pour les absorber,

494
00:27:55,210 --> 00:27:57,240
comme la plupart des gens

495
00:27:57,380 --> 00:27:59,470
qui les entendent pour la première fois,

496
00:27:59,610 --> 00:28:01,760
car ils sont si endoctrinés

497
00:28:01,900 --> 00:28:05,080
par la notion de liberté à connotation capitaliste

498
00:28:05,220 --> 00:28:07,830
ou celle du libre marché où ils croient

499
00:28:07,970 --> 00:28:09,970
que la liberté vient du pouvoir

500
00:28:10,070 --> 00:28:12,500
d'aller acheter tout ce qu'ils ont envie, du fait

501
00:28:12,640 --> 00:28:15,770
qu'ils peuvent choisir parmi 75 sortes de céréales dans un supermarché

502
00:28:15,850 --> 00:28:18,800
tandis qu'il n'y a que deux partis politiques dans leur pays.

503
00:28:18,990 --> 00:28:20,700
Il y a une perte de repères.

504
00:28:20,830 --> 00:28:23,360
Ils n'ont pas conscience que la démocratie

505
00:28:23,500 --> 00:28:25,900
est une parfaite illusion, car dans une vraie démocratie,

506
00:28:26,040 --> 00:28:29,260
il faudrait d'ailleurs s'interroger sur ce qu'est une véritable démocratie.

507
00:28:29,400 --> 00:28:31,860
Mais dans le système actuel, l'argent gouverne tout.

508
00:28:32,000 --> 00:28:34,380
Il suffit d'observer une campagne politique dans le monde

509
00:28:34,520 --> 00:28:36,970
surtout en occident, pour constater le rôle de l'argent

510
00:28:37,110 --> 00:28:40,620
le soutien financier des bailleurs de fonds et de l'industrie de la finance

511
00:28:40,760 --> 00:28:42,830
comme aux États-Unis, où Barack Obama

512
00:28:42,970 --> 00:28:44,970
est si fortement soutenu par Wall Street.

513
00:28:45,100 --> 00:28:48,420
Il a complètement surpassé McCain en matière de soutiens financiers.

514
00:28:48,560 --> 00:28:52,370
Son financement provient largement des grandes entreprises et de la finance.

515
00:28:52,510 --> 00:28:55,220
Ces gens placent au pouvoir ceux qui soutiennent l'industrie.

516
00:28:55,360 --> 00:28:57,530
Les États-Unis ne sont qu'une grande entreprise.

517
00:28:57,660 --> 00:28:59,660
Tout comme la Grande-Bretagne et tout le reste.

518
00:28:59,770 --> 00:29:02,050
- Les gens qui l'ignorent doivent vraiment ouvrir les yeux.

519
00:29:02,190 --> 00:29:04,190
- Absolument. Une des choses auxquelles

520
00:29:04,290 --> 00:29:08,150
les gens ne pensent guère, c'est bel et bien le problème que pose l'argent.

521
00:29:08,260 --> 00:29:10,300
Or, Jacque Fresco s'est penché sur ce problème

522
00:29:10,430 --> 00:29:14,840
et ses conclusions me semblent parfaitement sensées.

523
00:29:14,980 --> 00:29:19,300
On ne peut pas garantir un monde équilibré ou égalitaire, sans pauvreté,

524
00:29:19,410 --> 00:29:22,010
ou un monde sans guerre, ni aucun de ces idéaux chrétiens

525
00:29:22,150 --> 00:29:25,320
utopiques que les gens envisagent traditionnellement,

526
00:29:25,460 --> 00:29:29,820
sans se demander pourquoi ils ne pourraient pas vivre

527
00:29:29,960 --> 00:29:34,210
dans un environnement sans classes sociales, ni hiérarchie, ni élites.

528
00:29:34,350 --> 00:29:37,190
Pourquoi des élites apparaissent-elles toujours ?

529
00:29:37,310 --> 00:29:41,150
Pour comprendre la situation, il faut reconnaître que son outil

530
00:29:41,290 --> 00:29:43,900
et son catalyseur majeur est le système monétaire,

531
00:29:44,040 --> 00:29:47,180
car il perpétue la stratification sociale et la cupidité.

532
00:29:47,320 --> 00:29:50,090
Il perpétue la pauvreté et la rareté.

533
00:29:50,220 --> 00:29:52,500
En résumé, une des nombreuses choses

534
00:29:52,600 --> 00:29:56,180
que j'ai apprises du Projet Venus,

535
00:29:56,530 --> 00:29:58,690
c'est que le système monétaire génère de la rareté

536
00:29:58,810 --> 00:30:01,730
parce qu'elle est source de profits. L'abondance ne pourra donc jamais régner,

537
00:30:01,870 --> 00:30:04,090
et l'ensemble de la population ne pourra pas être nourri

538
00:30:04,230 --> 00:30:07,130
dans un monde où personne ne peut en tirer du profit.

539
00:30:07,330 --> 00:30:11,730
La rareté et les privations font partie intégrante du système actuel.

540
00:30:11,870 --> 00:30:16,110
La corruption est inhérente au système. Jacque Fresco a réfléchi

541
00:30:16,250 --> 00:30:19,390
à tout ce que je propose dans ce nouveau film

542
00:30:19,510 --> 00:30:21,450
où je joins également mon propre cheminement.

543
00:30:21,590 --> 00:30:24,150
Il ne s'agit pas que du Projet Venus ni de Jacque Fresco

544
00:30:24,280 --> 00:30:27,720
et de l'idéologie sous-jacente à son discours,

545
00:30:27,830 --> 00:30:31,070
nous invitant à concevoir une nouvelle société globale.

546
00:30:31,210 --> 00:30:33,800
Ce n'est pas suffisant pour bien des gens

547
00:30:33,930 --> 00:30:37,070
dans cet inquiétant nouvel ordre mondial qui voient le besoin

548
00:30:37,210 --> 00:30:40,500
d'un certain degré d'unification technologique

549
00:30:40,630 --> 00:30:43,170
au niveau mondial. Quand je dis cela, beaucoup me répondent :

550
00:30:43,310 --> 00:30:45,550
"Cela ressemble à un gouvernement mondial."

551
00:30:45,850 --> 00:30:48,950
- Oui, c'est sur les lèvres de beaucoup de gens. - Effectivement !

552
00:30:49,090 --> 00:30:53,300
- Les gens craignent ce genre de cheminement. - Bien sûr.

553
00:30:53,440 --> 00:30:56,580
Mais leur raisonnement est erroné,

554
00:30:56,950 --> 00:31:01,190
car l'unification du monde est nécessaire. La gestion optimale de notre planète

555
00:31:01,330 --> 00:31:03,980
exige une organisation mondiale.

556
00:31:04,120 --> 00:31:06,860
Je prône donc l'unification technologique et intellectuelle.

557
00:31:07,000 --> 00:31:09,290
Il ne s'agit pas d'abattre les frontières

558
00:31:09,430 --> 00:31:13,420
ou de détruire les États-nations. D'abord, tous les pays sont primitifs par nature.

559
00:31:13,560 --> 00:31:16,760
Le système monétaire et la nécessité de survivre

560
00:31:16,900 --> 00:31:19,000
sont à l'origine même des pays.

561
00:31:19,130 --> 00:31:22,860
Les pays existeraient dans le futur en tant que formes d'organisation.

562
00:31:23,000 --> 00:31:25,370
Ce ne serait plus du nationalisme. - J'allais dire :

563
00:31:25,510 --> 00:31:28,400
qui va mener le bal ? Qui dirigera le monde ?

564
00:31:28,540 --> 00:31:31,060
On se débarrasse de l'argent, c'est même ce qu'ils essaient

565
00:31:31,160 --> 00:31:33,730
de faire. - Ils essaient de supprimer la monnaie de papier.

566
00:31:33,830 --> 00:31:36,270
Et ensuite ? - Ils veulent l'argent numérique.

567
00:31:36,410 --> 00:31:40,700
- Si l'argent tangible disparaît, cela touchera bien des économies.

568
00:31:41,090 --> 00:31:43,860
- Ils n'ont pas le contrôle en raison

569
00:31:44,000 --> 00:31:46,760
de la traçabilité de l'argent tangible qu'ils avaient au temps

570
00:31:46,900 --> 00:31:49,960
ou les monnaies étaient indexées sur l'or.

571
00:31:50,100 --> 00:31:52,500
C'est du passé. Il ne reste désormais

572
00:31:52,640 --> 00:31:55,310
que l'argent fiduciaire, comme aux États-Unis. Tôt ou tard,

573
00:31:55,450 --> 00:31:58,330
ils feront disparaître les billets et on en viendra au point

574
00:31:58,420 --> 00:32:01,520
où on ne pourra plus rien retracer ou comptabiliser.

575
00:32:01,660 --> 00:32:03,960
Aujourd'hui, je peux voir les données mathématiques

576
00:32:04,100 --> 00:32:07,040
de la Réserve fédérale et constater la corruption pyramidale.

577
00:32:07,180 --> 00:32:10,750
On voit l'inflation ainsi que la dépréciation du dollar.

578
00:32:10,890 --> 00:32:14,220
On peut plus ou moins voir les données économiques.

579
00:32:14,360 --> 00:32:16,860
Quand ils auront implémenté la technologie pour le faire

580
00:32:17,000 --> 00:32:19,490
ils en feront une illusion totale, ce qui est déjà le cas.

581
00:32:19,630 --> 00:32:21,800
L'argent n'est pas réel. Les ressources, elles,

582
00:32:21,950 --> 00:32:25,340
sont réelles, ce que Jacque Fresco a mis en évidence.

583
00:32:25,480 --> 00:32:29,460
Nous devons donc aller plus loin et réaliser que seules les ressources comptent

584
00:32:29,600 --> 00:32:31,960
et que nous devons utiliser les ressources couplées

585
00:32:32,100 --> 00:32:35,210
à notre créativité, qui crée la technologie

586
00:32:35,350 --> 00:32:37,810
et qui est essentiellement ce qui nous aide au quotidien

587
00:32:37,950 --> 00:32:40,400
et nous est vraiment utile.

588
00:32:40,540 --> 00:32:44,170
Tout relève de la technologie, de ce fauteuil à ce micro.

589
00:32:44,310 --> 00:32:46,310
- Pourquoi ne parlerions-nous pas

590
00:32:46,450 --> 00:32:50,260
de la technologie ? Je suis fascinée par la manière

591
00:32:50,400 --> 00:32:52,780
dont on pourrait éliminer le pétrole et la pollution.

592
00:32:52,920 --> 00:32:55,860
Parlez-nous un peu de l'énergie solaire et de l'énergie...

593
00:32:56,000 --> 00:32:58,540
-...géothermique. - Oui, celle-ci.

594
00:32:58,680 --> 00:33:01,170
- Il y a tant de sources d'énergie différentes.

595
00:33:01,310 --> 00:33:05,180
Nous nous cantonnons au pétrole à cause de la structure corporative.

596
00:33:05,320 --> 00:33:07,860
La durabilité est impossible dans ce type de système,

597
00:33:08,000 --> 00:33:10,610
car toutes les entreprises pensent d'abord à leur survie ;

598
00:33:10,750 --> 00:33:14,000
ce qui est indécent, car les systèmes qui possèdent…

599
00:33:14,130 --> 00:33:16,780
L'évolution s'inscrit dans un cycle d'émergence dans lequel

600
00:33:16,920 --> 00:33:19,160
de nouvelles découvertes remplacent l'existant.

601
00:33:19,300 --> 00:33:21,650
Mais le problème que pose le système monétaire

602
00:33:21,790 --> 00:33:25,430
est que l'argent provient d'une institution que ses créateurs ne veulent pas abolir.

603
00:33:25,570 --> 00:33:28,990
Aussi longtemps qu'ils pourront se manœuvrer… -  ... vers autre chose.

604
00:33:29,130 --> 00:33:32,480
- Ils veulent implanter l'hydrogène aux États-Unis.

605
00:33:32,620 --> 00:33:35,470
Pourquoi ? Parce qu'ils peuvent utiliser l'infrastructure de l'essence

606
00:33:35,610 --> 00:33:38,210
au lieu de la technologie de batterie rechargeable,

607
00:33:38,350 --> 00:33:41,430
qui en étonnerait plus d'un, si son potentiel était maximisé.

608
00:33:41,570 --> 00:33:43,880
Étant donné que les puces électroniques

609
00:33:43,970 --> 00:33:46,340
sont aujourd'hui miniaturisées, il n'y a aucune raison

610
00:33:46,480 --> 00:33:50,060
pour ne pas parcourir 1600 kilomètres d'une traite avec une batterie.

611
00:33:50,200 --> 00:33:52,780
C'est insensé de prétendre que c'est impossible.

612
00:33:52,920 --> 00:33:56,130
Le système est parasitaire, paralysant. Nous sommes paralysés.

613
00:33:56,270 --> 00:33:58,950
- Et parasitaire. - Oui, parasitaire par nature

614
00:33:59,090 --> 00:34:02,640
et en plus le système paralyse le progrès.

615
00:34:02,780 --> 00:34:04,810
Le progrès technologique est limité à cause

616
00:34:04,950 --> 00:34:07,310
du système monétaire et du besoin d'auto-préservation.

617
00:34:07,450 --> 00:34:10,010
- Mais comment faire ce saut ? - Il faut un virage.

618
00:34:10,300 --> 00:34:13,810
- Le "Projet Venus", l'utopie ? - C'est la question la plus difficile.

619
00:34:13,950 --> 00:34:16,490
- Comment s'y prendre ? - Cela prendra un changement de conscience.

620
00:34:16,630 --> 00:34:19,270
Les gens doivent voir ce qui est important.

621
00:34:19,410 --> 00:34:23,160
Il y a tellement de dichotomies religieuses et d'opinions, malheureusement.

622
00:34:23,710 --> 00:34:25,860
Je ne suis ni ignorant ni naïf, je mesure la difficulté,

623
00:34:26,040 --> 00:34:28,730
mais c'est la voie. Cela doit se produire.

624
00:34:28,870 --> 00:34:31,370
Il faut que les gens prennent conscience de leur interconnexion

625
00:34:31,510 --> 00:34:34,370
symbiotique et voir également

626
00:34:34,500 --> 00:34:36,840
que tout émerge et change. Mais les gens

627
00:34:36,970 --> 00:34:39,140
ne reconnaissent pas ces deux choses. Les religions

628
00:34:39,270 --> 00:34:42,490
sont si arrogantes que les croyants croient être séparés et spéciaux.

629
00:34:43,630 --> 00:34:46,300
Ils pensent être différents, disons, d'un insecte.

630
00:34:46,440 --> 00:34:50,000
En réalité, il n'y a aucune différence qui tienne.

631
00:34:50,580 --> 00:34:53,710
Mais ces enseignements primitifs qu'ils ont appris

632
00:34:53,850 --> 00:34:57,320
se perpétuent, nous divisent et nous maintiennent séparés de la nature.

633
00:34:57,650 --> 00:35:01,140
Le recul nous permet de réaliser notre connexion à la nature.

634
00:35:01,280 --> 00:35:03,870
Le fait que nous soyons tous connectés avec la nature

635
00:35:04,010 --> 00:35:07,490
nous fait comprendre que tous nos gestes ont des effets

636
00:35:07,630 --> 00:35:10,210
sur nos relations et avec l'environnement.

637
00:35:10,350 --> 00:35:13,030
Les entreprises qui polluent se moquent de l'environnement.

638
00:35:13,190 --> 00:35:17,150
Personne ne s'en rend compte. Mais quand on s'en rend compte,

639
00:35:17,300 --> 00:35:19,310
on voit qu'une vie en harmonie avec la nature

640
00:35:19,410 --> 00:35:22,100
passe par l'écoute, la compréhension de ses processus,

641
00:35:22,240 --> 00:35:25,260
ses lois naturelles. Il n'y a aucune raison de produire

642
00:35:25,400 --> 00:35:29,520
des biens périssables. 75 % de la production est du gaspillage.

643
00:35:29,660 --> 00:35:32,520
La production de biens génère tellement de gaspillage.

644
00:35:32,660 --> 00:35:36,950
Par exemple, un ordinateur est constitué de pièces dont la durabilité

645
00:35:37,130 --> 00:35:40,610
dépend du système de marché, qui décide de leur durée

646
00:35:40,830 --> 00:35:43,420
en fonction du maintien des parts de marché.

647
00:35:43,560 --> 00:35:46,700
On n'utilise pas des ressources de meilleure qualité pour fabriquer

648
00:35:46,840 --> 00:35:50,000
des produits efficaces qui dureraient longtemps.

649
00:35:50,060 --> 00:35:53,000
Les biens sont de moins en moins chers pour préserver les parts de marché.

650
00:35:53,300 --> 00:35:56,620
- Tout est programmé pour se casser. - L'obsolescence planifiée.

651
00:35:56,760 --> 00:36:01,030
- Exactement. Par exemple, lorsque j'étais enfant, un sèche-cheveux

652
00:36:01,430 --> 00:36:04,400
pouvait durer une éternité. Aujourd'hui, tout tombe en rade

653
00:36:04,530 --> 00:36:07,170
faute d'un meilleur terme. Au bout d'un an ou deux,

654
00:36:07,310 --> 00:36:09,920
c'est endommagé. Ce n'est pas fabriqué pour durer.

655
00:36:10,030 --> 00:36:13,520
- Donc non durable. - Oui, en l'occurrence.

656
00:36:13,660 --> 00:36:16,490
- C'est abominable pour nous,

657
00:36:16,630 --> 00:36:19,790
les ramifications sont nombreuses : les sites d'enfouissement et la pollution.

658
00:36:19,910 --> 00:36:22,550
- Exactement. - En complète disharmonie avec la nature.

659
00:36:22,690 --> 00:36:24,950
- Il y a tant de pollution. - Il faut donc d'abord

660
00:36:25,090 --> 00:36:28,860
que toutes les opérations soient respectueuses de l'environnement.

661
00:36:29,000 --> 00:36:32,660
Si vous n'êtes pas en position de le faire,

662
00:36:32,800 --> 00:36:35,640
vous faites quelque chose de mal, et avec le recul

663
00:36:35,780 --> 00:36:37,780
vous voyez que le système est mauvais.

664
00:36:37,880 --> 00:36:40,150
Le système ne récompense pas ces notions.

665
00:36:40,290 --> 00:36:43,970
Je pense que quand la prise de conscience s'installera

666
00:36:44,110 --> 00:36:46,540
les gens commenceront à changer, et cela se produit déjà,

667
00:36:46,680 --> 00:36:49,450
très lentement, malheureusement, car le système nous paralyse.

668
00:36:49,590 --> 00:36:51,740
Je pense que, concrètement, nous devons construire

669
00:36:51,860 --> 00:36:54,780
une nouvelle ville. C'est ce que propose le Projet Venus,

670
00:36:54,880 --> 00:36:56,880
entre autres. On doit trouver

671
00:36:57,000 --> 00:37:01,210
un endroit avec une surface étendue et flexible pour y bâtir la première

672
00:37:01,350 --> 00:37:04,180
ville circulaire complètement autosuffisante

673
00:37:04,320 --> 00:37:08,300
que Jacque Fresco a conçue et propose depuis des années.

674
00:37:08,970 --> 00:37:13,170
Cela pourrait être une ville-test, ou un parc d'attractions.

675
00:37:13,310 --> 00:37:16,700
Cela serait une expérience pour montrer aux gens

676
00:37:16,840 --> 00:37:20,150
ce que ce serait s'ils le voulaient. Tout y serait autosuffisant.

677
00:37:20,290 --> 00:37:23,360
Tout y serait fabriqué à partir de matériaux de première qualité.

678
00:37:23,500 --> 00:37:25,910
Nous serons certes obligés de continuer de vivre

679
00:37:26,050 --> 00:37:28,410
dans ce système, un gros soutien financier est donc nécessaire.

680
00:37:28,550 --> 00:37:31,460
Mais, il existerait un précédent disant : "On peut le faire !"

681
00:37:31,600 --> 00:37:33,700
On peut créer un environnement où le gaspillage est quasi nul.

682
00:37:33,840 --> 00:37:35,930
Tout sera durable. - Mais il existe déjà des communautés

683
00:37:36,070 --> 00:37:38,420
de ce genre, n'est-ce pas ? - Des petites. - J'ai entendu parler

684
00:37:38,560 --> 00:37:41,490
d'une communauté appelée l'Unicorne installée sur une île.

685
00:37:42,390 --> 00:37:43,680
- Une sorte de commune ?

686
00:37:43,820 --> 00:37:46,480
- Oui, je crois. Les gens

687
00:37:46,620 --> 00:37:48,630
décrochent du monde se construisent une maison

688
00:37:48,770 --> 00:37:52,240
et vivent dans une communauté agricole. - À cause de la nécessité

689
00:37:52,380 --> 00:37:55,240
de se limiter, causée par les restrictions financières.

690
00:37:55,260 --> 00:37:57,670
Puisque cela se situe toujours dans le système monétaire

691
00:37:57,810 --> 00:38:00,740
ils se privent de nos avancées technologiques.

692
00:38:00,880 --> 00:38:03,210
Notre ville sera équipée de moyens de transport de pointe,

693
00:38:03,360 --> 00:38:06,850
comme le train Maglev - Ça a l'air fantastique !

694
00:38:06,990 --> 00:38:09,910
- Sans voiture, car tout sera conçu de manière à ce que vous puissiez

695
00:38:10,050 --> 00:38:13,300
vous rendre à n'importe quel endroit de la ville le plus commodément possible.

696
00:38:13,450 --> 00:38:15,850
Cette ville aura beaucoup d'attributs.

697
00:38:15,980 --> 00:38:18,390
Les maisons seront constituées de matériaux ignifuges.

698
00:38:18,530 --> 00:38:21,120
Faute de matériaux inflammables, plus besoin de pompiers.

699
00:38:21,260 --> 00:38:23,690
Personne ne pense à ce genre de concept.

700
00:38:23,830 --> 00:38:27,090
Dans notre société, les problèmes sont gérés par les lois.

701
00:38:27,230 --> 00:38:30,500
Le but est d'éliminer les lois.

702
00:38:30,580 --> 00:38:33,560
Il nous faut donc créer un exemple de ville

703
00:38:33,700 --> 00:38:36,040
pour montrer au monde ce qui peut être fait.

704
00:38:36,180 --> 00:38:39,490
La plupart des gens ignorent ce qui est techniquement faisable.

705
00:38:39,630 --> 00:38:41,960
La technologie dont nous disposons aujourd'hui...

706
00:38:42,100 --> 00:38:44,830
La technologie est notre divinité, pour ainsi dire.

707
00:38:44,970 --> 00:38:47,290
C'est ce qu'on crée pour rendre notre vie plus facile.

708
00:38:47,430 --> 00:38:50,220
Je ne dis pas qu'elle remplace d'autres formes de spiritualité,

709
00:38:50,360 --> 00:38:53,490
mais concrètement l'utilité de la technologie

710
00:38:53,630 --> 00:38:57,000
est source de liberté. Ni plus ni moins.

711
00:38:57,340 --> 00:38:59,590
Je ne vois pas ce que je pourrais ajouter.

712
00:38:59,730 --> 00:39:04,160
L'argent et le capitalisme sont des outils qui nous dépannent

713
00:39:04,300 --> 00:39:07,730
et ajoutent un peu à notre liberté, mais au prix de l'asservissement

714
00:39:08,830 --> 00:39:12,800
basé sur la division en classes sociales.

715
00:39:13,130 --> 00:39:16,740
Toute personne riche l'est au détriment d'autrui.

716
00:39:16,980 --> 00:39:19,990
C'est tout simplement un équilibre arbitraire pour bien des raisons.

717
00:39:20,130 --> 00:39:23,340
Il faut y mettre fin et concevoir un environnement au sein duquel

718
00:39:23,480 --> 00:39:26,950
les gens vivront ensemble et commenceront à établir un mode de pensée

719
00:39:27,090 --> 00:39:29,250
fondé sur un niveau de conscience différent,

720
00:39:29,390 --> 00:39:32,400
pour en arriver au point où la technologie sera si avancée

721
00:39:32,540 --> 00:39:35,190
qu'il n'y aura plus d'emplois monotones.

722
00:39:35,330 --> 00:39:37,330
Sans argent, nous n'en aurons plus besoin.

723
00:39:37,430 --> 00:39:41,540
Beaucoup d'emplois, comme ceux qui sont liés au droit, disparaîtront.

724
00:39:41,680 --> 00:39:44,450
Nous nous occuperons des questions techniques. Les gens s'occuperont

725
00:39:44,590 --> 00:39:47,110
de l'environnement parce qu'ils auront envie d'y participer.

726
00:39:47,250 --> 00:39:50,410
Ils comprennent quel est leur rôle. Mais ils ne veulent ni obtenir,

727
00:39:50,550 --> 00:39:53,170
ni travailler pour une récompense. Ils veulent donner

728
00:39:53,310 --> 00:39:56,330
parce qu'ils comprennent que donner est l'essence du système.

729
00:39:56,470 --> 00:39:59,520
Il est bien plus naturel de donner que de prendre.

730
00:39:59,710 --> 00:40:02,210
Ils comprendront une chose encore plus importante,

731
00:40:02,340 --> 00:40:05,820
à savoir que le système actuel est très primitif,

732
00:40:05,960 --> 00:40:10,290
associant survie et avantages, puis obtenir un emploi, le garder

733
00:40:10,430 --> 00:40:13,500
et manipuler l'environnement au service de son propre intérêt.

734
00:40:13,750 --> 00:40:17,240
Cela n'est viable que dans une certaine mesure, on le constate.

735
00:40:17,380 --> 00:40:20,530
Voyez les SDF, les guerres, la pauvreté, les épidémies

736
00:40:20,670 --> 00:40:24,000
pour lesquelles aucun traitement n'est vraiment proposé,

737
00:40:24,140 --> 00:40:26,760
des millions de morts en Afrique

738
00:40:26,880 --> 00:40:29,980
dont personne ne se soucie. Tel est le prix du système.

739
00:40:30,120 --> 00:40:32,430
Le niveau de conscience de la population va donc changer.

740
00:40:32,570 --> 00:40:35,250
Les gens donneront, car ils auront pris conscience qu'autrement

741
00:40:35,390 --> 00:40:37,990
les mêmes maux se perpétueront. Ils verront

742
00:40:38,130 --> 00:40:41,710
qu'il en va de leur intérêt de pleinement contribuer à la société.

743
00:40:41,850 --> 00:40:44,040
Le monde a besoin d'un tel éveil des consciences.

744
00:40:44,180 --> 00:40:47,060
C'est essentiellement ce à quoi se dévouent

745
00:40:47,200 --> 00:40:49,160
le Projet Venus et le Mouvement Zeitgeist,

746
00:40:49,280 --> 00:40:51,940
des moyens populaires de divulguer des informations

747
00:40:52,080 --> 00:40:54,290
et des connaissances et qui permettent également

748
00:40:54,480 --> 00:40:56,950
d'inciter toute la planète à emprunter cette voie.

749
00:40:57,190 --> 00:40:59,190
Je ne suis pas assez naïf pour croire que ce sera instantané.

750
00:40:59,290 --> 00:41:01,960
Je pense que ça prendra quelques générations.

751
00:41:02,100 --> 00:41:06,520
- Ce qui m'inquiète, c'est que ça semble absolument fantastique.

752
00:41:06,970 --> 00:41:09,620
Si cela se réalisait, nous pourrions tous travailler ensemble

753
00:41:09,760 --> 00:41:13,280
pour un projet tel que le Projet Venus.

754
00:41:13,930 --> 00:41:16,910
Mais je pense, malheureusement, que les gens

755
00:41:19,300 --> 00:41:21,440
qui contrôlent le monde ont un tel pouvoir…

756
00:41:21,560 --> 00:41:24,150
Chaque jour ils cherchent à l'accroitre.

757
00:41:24,290 --> 00:41:26,350
Je vous dis, ce matin même

758
00:41:26,480 --> 00:41:29,920
j'ai vu à la télé l'apparition du pistolet Taser.

759
00:41:30,060 --> 00:41:33,220
Je suis effrayée à l'idée que des policiers

760
00:41:33,360 --> 00:41:37,220
puissent simplement abattre des gens avec ces pistolets Taser.

761
00:41:37,360 --> 00:41:42,010
J'ai l'impression qu'ils régressent pendant que nous essayons de progresser.

762
00:41:42,150 --> 00:41:45,000
Mais vous vous battez constamment contre cela.

763
00:41:46,010 --> 00:41:48,410
Comment allons-nous faire le changement

764
00:41:48,530 --> 00:41:50,940
à si brève échéance ?

765
00:41:51,080 --> 00:41:53,910
- À court terme, nous devons poursuive un activisme global

766
00:41:54,050 --> 00:41:57,000
et mener le combat à un niveau fondamental,

767
00:41:57,360 --> 00:42:01,100
et poursuivre les protestations et l'activisme traditionnels.

768
00:42:01,240 --> 00:42:04,470
Mais au fil du temps, la puissance des élites est proportionnelle

769
00:42:04,610 --> 00:42:06,640
au soutien que leur accordent les populations.

770
00:42:06,740 --> 00:42:09,150
À la fin du nouveau film, je recommande de boycotter

771
00:42:09,280 --> 00:42:11,400
différents attributs du système.

772
00:42:11,520 --> 00:42:15,070
Par exemple, si personne ne s'enrôle dans l'armée,

773
00:42:15,210 --> 00:42:18,080
il n'y aura plus de guerre. Rien ne la justifie,

774
00:42:18,220 --> 00:42:22,220
car l'organisation militaire est essentiellement…

775
00:42:22,360 --> 00:42:26,750
Le fait qu'un pays soit puissant implique qu'un autre pays

776
00:42:26,890 --> 00:42:30,500
cherchera la même puissance. Il faut stopper cela.

777
00:42:31,450 --> 00:42:34,600
La guerre est non pertinente pour plusieurs raisons.

778
00:42:34,740 --> 00:42:36,950
Si les puissants ne pouvaient plus compter sur l'armée,

779
00:42:37,090 --> 00:42:39,010
certaines actions n'auraient plus de fondement.

780
00:42:39,150 --> 00:42:41,150
Ils ne pourraient plus contrôler la population.

781
00:42:41,250 --> 00:42:44,570
- La police finirait également par disparaître. La nouvelle conscience

782
00:42:44,710 --> 00:42:47,560
aurait pour conséquence que les officiers de police

783
00:42:47,700 --> 00:42:50,470
et les militaires se diraient : "Eh ! Attendez une minute !

784
00:42:50,620 --> 00:42:53,900
pourquoi je soutiendrais un système qui me porte préjudice ?"

785
00:42:54,040 --> 00:42:56,860
- Ils le diraient aussi aux autres : à votre famille, vos proches.

786
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
- Contre qui se battent-ils ? Nous sommes tous

787
00:42:59,100 --> 00:43:02,140
des habitants de la même planète. - Si on approfondit un peu,

788
00:43:02,280 --> 00:43:04,690
il n'y a pas de "eux". Je crois vraiment cela.

789
00:43:04,830 --> 00:43:07,450
Je veux dire que ce "eux" a certes une existence temporelle

790
00:43:07,590 --> 00:43:10,820
il existe effectivement un groupe de personnes arrogantes

791
00:43:10,960 --> 00:43:13,070
qui détient le pouvoir depuis très longtemps,

792
00:43:13,210 --> 00:43:16,600
mais nous soutenons cela. Ainsi, il n'y a que le "nous".

793
00:43:16,830 --> 00:43:21,410
Tant qu'on pense en termes de "eux" au niveau cognitif

794
00:43:21,650 --> 00:43:24,640
de fait, au niveau "psychique" ils continuent d'exister.

795
00:43:24,780 --> 00:43:27,760
Ce n'est que quand notre conscience aussi s'éveille qu'on réalise

796
00:43:27,900 --> 00:43:30,040
qu'il n'y a pas de "eux"... - Car nous,

797
00:43:30,180 --> 00:43:33,170
pas moi personnellement, mais les gens leur donnent le pouvoir.

798
00:43:33,310 --> 00:43:35,310
- Oui, ils renoncent au pouvoir.

799
00:43:35,410 --> 00:43:38,400
- Ils soutiennent les systèmes qui ont été créés par les puissants,

800
00:43:38,540 --> 00:43:42,260
mais en fait sont créés par nous. Ils ne réalisent pas

801
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
que l'un des problèmes fondamentaux

802
00:43:44,500 --> 00:43:47,470
est que le "eux" n'existe pas. Je ne soutiens donc pas les activistes

803
00:43:47,600 --> 00:43:51,000
qui perpétuent cela, ceux qui luttent contre le nouvel ordre mondial

804
00:43:51,000 --> 00:43:53,890
les luttes contre ceci et cela. Ils n'ont rien compris.

805
00:43:54,030 --> 00:43:57,110
Pour ma part, je n'aime pas cela.

806
00:43:57,240 --> 00:43:59,860
Il faut qu'ils comprennent qu'il y a une raison qui explique

807
00:44:00,000 --> 00:44:02,800
pourquoi ils font face à des hommes armés qui attendent

808
00:44:02,940 --> 00:44:04,940
que les protestataires pacifiques se placent

809
00:44:05,080 --> 00:44:07,650
au même niveau qu'eux afin qu'ils utilisent leurs armes automatiques.

810
00:44:07,790 --> 00:44:12,050
Ils recherchent le conflit, alors même que le conflit ne résoudra rien.

811
00:44:12,190 --> 00:44:15,620
Plus nous luttons contre quelque chose, plus la lutte se prolonge.

812
00:44:15,760 --> 00:44:18,130
C'est donc quelque chose auquel les gens doivent penser.

813
00:44:18,270 --> 00:44:21,000
- Nous devons mener des luttes pacifiques.

814
00:44:21,000 --> 00:44:23,120
Il s'agit davantage d'un changement de conscience.

815
00:44:23,260 --> 00:44:27,000
- Il s'agit de prise de conscience. Et de réveiller les gens.

816
00:44:27,990 --> 00:44:30,000
J'aimerais beaucoup passer plus de temps avec vous.

817
00:44:30,000 --> 00:44:32,860
- Je sais, espérons… - Je suis prise par le temps.

818
00:44:33,000 --> 00:44:36,540
- Ce fut fantastique. Aussi, s'il vous plaît, revenez nous voir.

819
00:44:36,680 --> 00:44:39,000
Lorsque vous reviendrez en Angleterre, j'espère que ce sera bientôt.

820
00:44:39,230 --> 00:44:43,000
Merci beaucoup de nous avoir accordé votre temps. - Merci, j'apprécie.

821
00:44:43,550 --> 00:44:47,250
Mille mercis à Peter de nous avoir accordé son temps.

822
00:44:47,450 --> 00:44:51,600
Pour plus d'informations, rendez-vous sur : www.zeitgeistmovie.com

823
00:44:51,800 --> 00:44:56,200
et sur le site du Mouvement Zeitgeist : www.mouvement-zeitgeist.fr

824
00:44:56,300 --> 00:44:59,090
Présentée par Karen Frandsen

825
00:44:59,700 --> 00:45:02,700
Caméra et Son : Ian Pleasance

826
00:45:03,200 --> 00:45:06,250
Thème musical : Mark Cocking et Rod Giles

827
00:45:06,800 --> 00:45:09,800
Graphisme : Neal Pleasance Design

828
00:45:10,300 --> 00:45:13,500
Recherche : Karen Frandsen

829
00:45:13,700 --> 00:45:17,100
et Lisa Herbert

830
00:45:17,200 --> 00:45:20,500
Montage et Post-Production : L'équipe de Eerie Investigations

831
00:45:20,700 --> 00:45:24,000
Réalisateur : Ian Pleasance

832
00:45:24,200 --> 00:45:27,200
Copyright © Eerie Investigations

833
00:45:27,500 --> 00:45:30,850
Pour d'autres interviews et investigations, voir www.eerieinvestigations.com